子どもたちが紹介する毛呂山町

更新日:2022年10月13日

令和4年8月19日に実施した海外留学疑似体験事業に参加した小中学生による毛呂山町の紹介を一部抜粋したものです。海外留学疑似体験では、オンラインでつながった外国の方に対して、パネルを使って英語で毛呂山町の紹介に挑戦してくれました。

※友情都市である宮崎県木城町との図画作品交流で出品された絵も合わせてご覧ください。

 

鎌北湖の絵

 


私は、よく自転車で鎌北湖へ行きます。

それは、行く度に新たな発見があるからです。

特に、季節の変わりごとに見られる「葉の色の変化」は見ていて癒やされます。

I often go to Lake Kamakitako by bicycle. Because every time I go, I discover something new. In particular, the “change in leaf color” seen with each change of season is soothing to watch.


僕が紹介する場所は、鎌北湖です。

鎌北湖の秋は紅葉がものすごく綺麗です。

また、夏に僕が行った時には、かき氷を売っていました。

すごく涼しくて、鎌北湖は魚釣りができました。

僕は15センチくらいのフナを釣りました。

The place I will introduce is Lake Kamakitako.

In autumn on Lake Kamakitako, the autumn leaves are extremely beautiful.

Also, when I went there in the summer, selling shaved ice.

It was very cool, I was able fish in the lake, and I caught a 15-centimeter carp.


鎌北湖では桜や紅葉がとても美しく、1年を通して美しい景色が楽しめます。

季節によって4つの違った景色を楽しめるのが良い特徴だと思います。

ボートに乗った時に見える景色もきれいです。

鎌北湖は、綺麗な写真を撮るのにオススメの場所です。

The cherry blossoms and autumn leaves are very beautiful at Lake Kamakitako, and you can enjoy beautiful scenery throughout the year.  I think that it is a good feature that you can enjoy four different scenery depending on the season.  The scenery you see when you get on the boat is also beautiful.  Lake Kamakitako is a recommended place to take beautiful photos.


 

やぶさめ やぶさめの絵

 

 


私が毛呂山町で紹介したいものは流鏑馬(やぶさめ)です。

流鏑馬は私が小学生のときから毎年見に行っています。

なぜなら、馬に乗りながら弓矢を撃つのが格好よくて、その後、みかんやお餅を投げてもらい、拾うのがとても楽しかったからです。

お餅は、包んである袋を開けると当たりがあったりして、景品がもらえることもあります。

I would like to introduce in Moroyama Town is YABUSAME. I have been going to see Yabusame every year since I was elementary school. Because it was cool to shoot a bow and arrow while riding a horse, and then they threw mandarin oranges and rice cakes and it was so much fun to pick up. Rice cakes may be hit when you open the bag that is wrapped, and you may be able get a prize.


毛呂山町の伝統的な行事と言えば流鏑馬です。

秋と春の2回行われます。

流鏑馬は約950年の歴史を誇る大切な行事です。

Speaking of the traditional event of Moroyama Town, it is a horse race. It is carried out twice, in autumn and spring. Yabusame is an important event boasting a history of about 950 Years.


 

ローズガーデン


私が紹介する毛呂山町で有名な場所は、滝ノ入ローズガーデンです。

山々に囲まれたバラ園で、2800平方メートルの敷地に1500株350種類のバラが咲きます。

ボランティアの方々によって丹精込めて育てられていて、春は5月下旬から6月上旬、

秋は、10月下旬から11月上旬までバラまつりが開催されます。

是非、見に来てください。

The famous place in Moroyama Town that I will introduce is Takinoiri Rose Garden.It is a rose garden surrounded by mountains, and 350 kinds of roses bloom with 1500 plants on a site of 2800 square meters.  It is carefully nurtured by volunteers, and the rose festival is held from late May to early June in spring and from late October to early November in autumn.  Please come and see it.


 

出雲伊波比神社 出雲伊波比神社

流鏑馬祭りが行われる出雲伊波比神社です。

流鏑馬の馬に乗っている人が使った矢をプレゼントしてもらったことがあります。

大切な思い出になっています。

It is a shrine where the Yabusame Festival is held.  I once got a gift of an arrow used by someone who was ridding a horse.  It has become a precious memory.


 

柚子 柚子の絵

 

 


毛呂山では、水はけがよく北風も吹かない滝ノ入地区の気候風土により実が大きく皮が厚く香り高いのが特徴である「桂木ゆず」がたくさん出荷されています。町内のお店では、特産品のゆずを使った、商品がたくさんあります。私はゆずゼリーをおすすめします。

Moroyama has a lot of “Katsuraki Yuzu” that is characterized by a large fruit and thick skin and high fragrance due to the climate of the Takinoiri district where the drainage is good and the north wind does not blow.  In the shops in the town, there are many products using the special product yuzu.  I recommend yuzu jelly.


 

もろ丸くんカレー


毛呂山町では奈良時代から、ゆずを栽培していたと言われていて、このことから日本最古のゆずの産地となっています。

学校の給食では、ゆずの入ったカレーが出てきました。

カレーにゆずという組み合わせは、衝撃的な美味しさでびっくりしました。

It is said that Yuzu was cultivated in Moroyama Town since the Nara period, and from this it is the oldest yuzu production area in Japan. At school lunches, curry with yuzu came out.  The combination of curry and yuzu surprised me and its shocking deliciousness.


 

もろ丸くん


毛呂山町にはもろ丸くんという柚子をモチーフにしたキャラクターがいます。

もろ丸くんは、地域の人々にとても愛されていて、小さい子どもにも人気です。

In Moroyama Town, there is a mascot character named Moromaru-kun with a yuzu Motif. 

Moromaru-kun is very loved by the local people and is popular with small children.


 

この記事に関するお問い合わせ先

学校教育課

〒350-0493
埼玉県入間郡毛呂山町中央2丁目1番地

電話番号:049-295-2112

お問い合わせはこちら
みなさまのご意見をお聞かせください
このページの内容は分かりやすかったですか
このページは見つけやすかったですか